| |
370 Язык, с которого нужно перевести I want to tell you that I like you a lot ... I want to tell you that I like you a lot and even more and that the things between me and you are only for us. We can love each other even if it is only by mail, but I repeat that's only between me and you. Sorry if someone hurt you. I’d like to have more time to spend with you because I think you are so sensible with me and, I believe, with every person. You have a special gift coming from the heart to give happiness to everybody. Text corrected. Before: "I want to say you that I like you a lot and even more and than the things between me and you are only for us,we can love each other even if is only by mail, but I repeat is only between me and you, sorry if someone hurt you.I’d like to have more time to spend with you, because I think you are so sensible with me and I believe with every person. You have a special gift coming from the heart for giving happyness to everybody." Законченные переводы Sana, senden çok hoÅŸlandığımı söylemek istiyorum | |
| |
98 Язык, с которого нужно перевести Memory Log Sleepwalker Project
Don't forget 00 Jul 07
Knowledge over love
remember your promise
love over knowledge It is meant to be on a tag...these words are directed to myself as a way to remember something that happened a long time ago but i never want to forget. Законченные переводы Memory Tagebuch Pro memoriam | |
137 Язык, с которого нужно перевести I take it you did not look at your ebay ... I take it you did not look at your ebay mail. We need a valid shipping address. The one you have is not working in paypal or when I go to the post office. Thanks Законченные переводы Sizin | |
209 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. And you are always there at the rıght tıme,ready... And you are always there at the rıght tıme,ready to help.his face was angry and I didn't understand why. 'the wind's very strong...'I began 'it doesn't matter'nick said.he smıled at me and his eyes were very blue.'come and get your car tomorrow' Ä°ngilizce'mi geliÅŸtirmek için ingilizce hikaye kitapları okumaya baÅŸladım ancak doÄŸru çeviri yapıp yapmadığımdan emin olmak istiyorum. Законченные переводы Onun yüzü kızgındı | |
| |
| |
| |
80 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. When you do or say something, please ... When you do or say something, please make it heartfelt, so at least it's worth doing or saying. <edit> with diacritics and punctuation</edit>
Edited according to Ian's correction. Законченные переводы Wenn Du etwas tuts | |
71 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. yalcin ya sen neden benle uqrasıyon ??? hep neden mesaj atıyon oqremebılırmıyom ??? deyıl kı Законченные переводы Why Защо | |
| |
| |
| |
479 Язык, с которого нужно перевести Nos règles de soumission de textes doivent être respectées obligatoirement Bonjour, avant de soumettre un texte à traduction, ou de traduire un tel texte, s'il vous plaît veuillez prendre connaissance de [link=] [b]nos règles de soumission de textes[/b] [/link], car elles prévalent ici.
Car à partir de maintenant, nous ne dirons plus ni aux demandeurs, ni aux traducteurs pourquoi leurs demandes ou leurs traductions ont été rejetées et/ou enlevées.
[b]Les demandes qui seront soumises en ignorant ces règles seront supprimées sans autre explication que celles figurant au lien ci-dessus, et il en ira de même pour les traductions faites à partir de textes qui contreviennent à ces règles :[/b] This warning is to be placed in all the forum areas, on all the interfaces of the site. Законченные переводы There is an obligation to strictly respect our text submission rules Regulile noastre de introducere a unui text trebuie respectate obligatoriu Les nostres regles de presentació de textos s'han de respectar obligatòriament De regels voor vertalingen op deze website As nossas regras de submissão de textos devem ser respeitadas obrigatoriamente Задължение за Ñтриктно Ñпазване на правилата за заÑвка Unsere Regeln zum Vorlegen von Texten müssen unbedingt eingehalten werden Nossas regras de submissão de textos devem ser obrigatoriamente respeitada Ðаши правила подачи запроÑа обÑзательно должны ÑоблюдатьÑÑ Le nostre regole di immissione testi devono essere obbligatoriamente rispettate Nuestras reglas de sumisión de textos deben ser respetadas obligatoriamente Det är en skyldighet att respektera vÃ¥ra regler för framställan. ×›×œ×œ×™× ×ž×—×™×™×‘×™× ×œ×”×’×©×ª ×˜×§×¡×˜×™× ×œ×ª×¨×’×•× afvisning ..før en tekst sendes inn for Οι κανόνες μας για την υποβολή κειμÎνων Ï€ÏÎπει να γίνονται απόλυτα σεβαστοί. Çeviri için geçerli Witaj! Prosimy przed umieszczeniem tekstu ... NaÅ¡a pravila podnoÅ¡enja tekstova za prevod se moraju strogo poÅ¡tovati Regullat për të bërë një kërkesë për përkthim, duhet patjetër të respektohen يوجد هناك التزاما صارما لاØترام قواعدنا ÙÙŠ تقديم النّصوص æ‚¨æœ‰è´£ä»»ä¸¥æ ¼éµå®ˆæˆ‘们的文本æ交规则 Tekstiä käännettäväksi jätettäessä on sitouduttava noudattamaan määrättyjä sääntöjä A kérelemre vonatkozó szabályaink betartása kötelezõ MÅ«sų nustatytos tekstų taisyklÄ—s turi bÅ«ti vykdomos Imate obavezu strogo poÅ¡tovati naÅ¡a pravila o predavanju tekstova رعایت ضوابط ارسال متن ما کاملاً الزامی است Obaveza je strogo poÅ¡tivati naÅ¡a pravila o prevoÄ‘enju | |
45 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. Neyi istersen elde et. Saçını ... Neyi istersen elde et. Saçını kestirmeyi diyorum."
Ðто текÑÑ‚ из ÑмÑ-ки. Ðи одного из Ñлов не нашел в Ñловаре. Может тут ошибки... СпаÑибо.
Before edit : "Nec isteyrsen elede et. Sacni kesdirmeyi. Deyrem."<edit></edit> (03/13/francky thanks to Sunnybebek's, cheesecake's and Hazal's notifications and suggestions of edit)
Please note : 1st sentence could also be : "Neyi istiyorsan elde..." Законченные переводы Get what you want! Делай, что хочешь! | |
| |
21 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. seni nasıl tanıyabilirim? seni nasıl tanıyabilirim? Законченные переводы How | |
| |